Ergo Proxy
O episódio 1 foi encodado. O episódio 2 está sendo encodado.
Lançaremos ambos no Haitou no próximo domingo (30/08), a princípio, juntamente com o trailer.
Hellsing
O que impede o lançamento do OVA VI hoje é, principalmente, a falta da letra da música "Magnolia", aquela que toca no fim do respectivo OVA, executada pela banda Suilen. Até então, temos pesquisado e, além de não haver sequer uma letra feita no "ouvidômetro", não achamos uma data para o lançamento do single - O que nos garantiria uma letra original.
Isso está nos preocupando, admito, e estamos pensando no que fazer. Aceitamos sugestões e, principalmente, a ajuda para encontrar a letra. Talvez seja a única coisa crítica que não temos ainda.
Lembrando que vocês terão releases em 400p (hardsub), 720p e 1080p (softsub).
Agradecimentos
Ficam aqui os nossos sinceros agradecimentos à K!, designer do blog que presenteou o Shinwa com os mais recentes avanços na nossa ferramenta de web: A página "Contato", cujo link se encontra no topo desta página, e "Ergo Proxy: Detalhes", que foi inserida aqui também por ela . Se tiver curiosidade, fique à vontade: Está à sua direita. Mas não reparem na formatação. Eu ainda estou editando, e o conteúdo da página será constantemente atualizado.
Mais informações a respeito quando você clicar lá.
5 comentários:
Vocês podiam lançar o ova sem a letra, e depois quando a tivessem podiam lançar uma especie de "patch" que adicionasse a letra
Slip eu consegui a mp3 da música Magnolia da banda Suilen, será que isso ajuda?
entra em contato comigo: axljunior@msn.com
Coloquei a mp3 no megauploud, espero ter ajudado
abraço Slip!
http://www.megaupload.com/?d=VTSLX5JE
tipo assim galera,na moral, naum levem a mau,mas deq adianta lançar epis q ja foram traduzidos por outros 2 ou 3 fansubs? tipo,qm viu num vai baixar de vcs,e vcs lançarem pra 3 assistirem n é lgl...pq naum procuram 1 série boa q ainda n tenha 1 fansub legendando,aposto q tem algumas por ai desse jeito,uma dica é "Stap Up Party Arad Senki" e "sorcerer stabber orpher revenge",é só minha opiniao...
MakRV, é verdade que os episódios já foram traduzidos, só que só dois fansubbers terminaram, e nenhum deles em HDTV (segundo a animeblade, no link no fim deste comentário). Não há "excesso de legendas" para Ergo Proxy, há até falta de versões mesmo (como em 720p, mesmo, se levar a Animeblade em conta). Pela minha experiência, umas 3 versões de legenda para uma boa série são o suficiente. Em o Shinwa terminando, acho que ficará satisfatório. ^^
Sabe, eu acho que muito do problema passa por uma falta de "regulamentação" no limite de grupos que fazem uma certa série. E como não há nem sinal disso por aqui, o cenário do fansubbing brasileiro perde bastante. Mas devo te lembrar de que nada impede de que amanhã um grupo pegue essas suas duas séries e as faça. Legendar bem é trabalhoso, mas não necessariamente demora.
E nós não temos como prioridade a obtenção de uma quantidade avassaladora de downloads. Se este fosse o objetivo do grupo, iríamos diretamente no que faz as pessoas baixarem anime mais "desesperadamente": Velocidade no fansubbing e séries de maior sucesso. Respeitamos isso, mas não é o que queremos mesmo.
Não nos leve você a mal também (garanto que não fizemos isso com o seu comentário, de maneira alguma), mas precisamos ser justos com os nossos objetivos.
EP no Brasil: http://animeblade.com.br/fansub/antigos/serie/2024/1/
Abraço.
__
Gabriel, eu vou procurar saber, mas talvez o patch ficasse meio grande para versões em HD, já que karaoke, no Shinwa (e na maioria dos grupos atuais), é hardsub. Valeu pela sugestão.
__
Willian Axl Rose (nome de astro, uia!), valeuzão aí, mas a música a gente até tem. ^^'
O que não temos é a letra, mesmo.
Será que você ou alguém poderia me dizer se há previsão de data para o lançamento do single do Suilen?
Postar um comentário
Seu comentário será moderado. É de bom grado que você se identifique, embora tal coisa não seja absolutamente obrigatória no sistema Blogger.