Você sobreviveu, você verá.

"The hardest part of letting go... Is saying goodbye" - Mustaine

O Shinwa Fansubs é um grupo de fansubbing que, na essência, é como os outros bons grupos. Tem membros competentes, é esforçado e, durante o seu período de mais intensa atividade, cumpria com as suas pendências.

Este fansubber foi criado por três motivos, basicamente.

1. Havia a necessidade de se legendar com qualidade os projetos do momento em que o grupo foi criado. E embora o fansubber mais famoso que legendasse Saint Seiya (Hades/Inferno) fizesse um ótimo trabalho de tradução, pretendíamos aprimorar as coisas.
2. Os membros do Shinwa tinham algum tempo livre pra poder cumprir com as tarefas tranquilamente, e fazer um bom trabalho.
3. A diversão de ter trabalhos legendados - e é muito divertido, mesmo - superava as dificuldades que encontrávamos, e eu asseguro vocês de que foram incontáveis os problemas.

Esse 3-hit combo derrotava os inimigos. A questão é: Hoje, a nossa noção de qualidade certamente está defasada em relação aos outros bons fansubbers; O tempo de quem ainda está no Shinwa (um grupo bem menor do que o que iniciou os trabalhos) é escasso; E por conta de algumas coisas que sequer vale a pena comentar, algumas pessoas tornaram essa atividade um pouco menos prazerosa para mim. Eu, Slip, fui responsável pela maior parte da também maioria dos trabalhos do Shinwa. E então cabe a mim, Slip, dar uma direção ao futuro do grupo.

Se pudemos dar qualquer contribuição aos grupos que hoje se formaram e de alguma forma/em algum quesito admiravam os nossos trabalhos, podem ter certeza, não é palavreado bonitinho e nem manifesto emo: Eu já fico seguro o suficiente pra dizer que, depois dessa trabalheira toda, é necessário que fechemos as portas... Talvez pra sempre, talvez por enquanto. Eu não sei como eu mesmo vou reagir. Talvez voltemos em algum tempo. Talvez esses dois blogs fiquem como as lembranças desses tempos maravilhosos em que eu fiz parte de um fansubber.

Muita coisa vai me remeter à realidade que eu estou deixando, permanentemente ou não. Músicas, vídeos, animes, as pessoas... Por conta do Shinwa, eu fiz um grande amigo que era apenas um cara muito legal, o Thargow. Por conta do Shinwa, pude entrar de cabeça na área de design. A minha avaliação pessoal é a de que, durante o tempo em que esteve realmente ativo (tendo releases em quase toda quinzena), o Shinwa Fansubs foi uma iniciativa muito feliz. Hoje eu tenho outras ideias, na minha opinião melhores, e que devem-se basicamente a esse período. 

No dia 10 de Janeiro de 2009, o Shinwa Fansubs fez um ano de atividade - E eu garanto, foi um dos momentos mais felizes da minha vida porque foi o primeiro projeto, a primeira coisa que eu fiz, que deu realmente certo, que era sucesso. As pessoas não paravam de reconhecer que merecíamos parabéns por passarmos um ano nisso, fazendo as coisas direito; Fosse no Haitou, no MSN, no Gmail, no nosso blog... Ainda me lembro da Nodame falando que "eu merecia os parabéns porque tudo envolvia muita raça, já que o grupo era composto de duas pessoas na maioria das vezes: Thargow e eu". E nesse mesmo dia 10 de Janeiro de aniversário do Shinwa eu comecei um curso de legendagem profissional na Gemini Media justamente por ter me interessado na área de legendagem... Também por conta do Shinwa; Se foi coincidência eu não sei, mas a sensação que eu tive ao estudar isso mais a fundo, de ser levado por algo que eu mesmo fiz, talvez vocês nunca tenham ideia. Era uma coisa que eu associava a diversão, a comprometimento, a esforço próprio, a cultura, e até a dinheiro: Tudo do que eu precisava naquele momento. O dia 10/01, pra mim, se tornou o "Dia da legenda", e eu particularmente comemoro muito o que eu consegui, no que é apenas um trabalho amador e provavelmente ilegal. É o tipo de coisa em que o Shinwa conseguiu realmente fazer parte da minha realidade.

Hoje eu preciso de outras coisas, coisas que eu já não acho mais no Shinwa. Eu preciso de felicidade nos meus concursos, preciso dedicar mais tempo à pessoa que mais amo nesse mundo - A minha namorada, e preciso cuidar de mim. Esse tempo todo sentado e trabalhando com legendagem foi um dos causadores dos meus problemas cardíacos atuais. Pode ter sido um ciclo, pode não ter sido mais do que um hiato. Mas o fato é que as atividades estão sendo oficialmente suspensas a partir de agora, por tempo indeterminado. Peço desculpas a quem esperava pelos nossos esforços nas séries que deixamos pendentes - Ergo Proxy HD, Perfect Blue, Gunslinger Girl ~Il Teatrino, Hellsing e Gundam 00, principalmente, mas podem ter certeza absoluta, só não fizemos mais nada porque ficou impossível, muito mais do que impraticável.

Na internet, as pessoas não costumam pegar a mensagem completa porque a coisa geralmente é por meio escrito. Mas se puderem, acreditem: Muito obrigado pelos downloads e pela força que vocês nos deram. Muito obrigado aos grandes amigos desse fansubber que dedicaram tempo e suor ao que nós fizemos. Desde Thargow e Nicol à última que apareceu e realmente ajudou, a Karoline. Devo entrar em contato com algumas pessoas, mas além dos que fazem parte (que receberão isso mesmo), eu queria dizer a alguns dos leechers e apreciadores do "método Shinwa" que nos acompanharam por todo esse tempo que eu estarei mandando uma camisa bonita do fansubber nos próximos, sei lá, dois meses, pra tentar homenageá-los e "eternizar" a coisa como ela ficou permanente pra mim. Então, eu vou precisar dos endereços e nomes dessas pessoas, e eu vou pedir por e-mail. 

O Thargow ainda vai mexer com alguns scripts de Gundam 00 (eu não sei direito o que é) e vai ter a minha ajuda no que ele precisar, já que quer fechar ao menos a primeira temporada, que começamos. E passaremos a frente tudo o que fizemos em termos de material pré-encoding (scripts, arquivos .ass, plugins, projetos de After Effects...). Basta ir na aba "contato" e pedir por e-mail.

Morrer, o mito não morre, porque é um mito. Mas talvez não apareça mais... Talvez.

Eu fui muito feliz aqui. Sejam felizes também. Nos esbarramos por aí.

MSN: rusty_ryan_x@hotmail.com

ORKUT: http://www.orkut.com.br/Main#Profile?uid=5042760442515381765

E-MAIL: slipquestion@gmail.com

STATUS

Essa tá parecida!

HELLSING VI: Traduzido, em fase de encode e typesetting.

Continuaremos trabalhando, mesmo com as festas de fim de ano, e esperamos lançar antes do ano novo. Foi mal pela espera, mas sem uma boa legenda, nem lançamos mesmo. Agora que as temos, nós iremos fazer tudo.

Boas festas para quem eu não for ver! o/

Hellsing VI nos próximos dias

Ergo Proxy em algum dos próximos dias também.

Vocês comentam no próximo, beleza? Um abraço, pessoal.

Novidades

1 - Quem acompanha nosso Twitter sabe que nós estamos de olho no grupo Call To Arms, que proverá a melhor legenda possível para o OVA 6. Confiamos neles pelo fato de estarem a par da série, já que Demon Rin, aparentemente líder do projeto CTA, trabalhou com o scanlation do mangá em que os OVAs procuram seguir.

2 - Por esse motivo, paramos naqueles 50%.

3 - A página "Ergo Proxy: Detalhes" foi atualizada. Pedimos desculpas pelo atraso nos releases da série, mas posso garantir que foram por motivos maiores. Só que, nem por isso precisamos de comentários do tipo "Esse fansubber morreu?", "Alguém vivo neste fansubber?". Se ele morreu, vai ter um post aqui escrito, "O Shinwa acabou". Ou melhor, não, não vai ter, porque o Shinwa não vai terminar. 

4 - Estaremos sempre no Twitter, mas nem sempre postaremos no blog. É uma medida para que vocês nos sigam, e para que o contato possa ser mais direto, sem que tenhamos de usar um post pra simples avisos e tira-dúvidas a respeito do status dos projetos do grupo.

____

HELLSING OVA VI: 50%

ERGO PROXY: 03 EM Q-C

GUNDAM 00: Lançaremos os scripts em breve, caso não continuemos com a série. Fiquem ligados.

____

Comentários desabilitados porque, assim como vocês, eu também tenho o direito de estar sem paciência de vez em quando. Então, hoje é a minha vez. Em todo o caso, desculpem.

Repito: Sigam-nos via Twitter ou entrem em contato. Estamos aqui, só não postamos sempre por uma questão de necessidade.